Divisão de terreno

[FilipaQuadros 0]

Boa tarde

Venho aqui pedir umas luzes em relação a um assunto que me está a dar algumas dores de cabeça. Então o meu sogro é proprietário de um terreno que pretendia doar ao meu namorado para que pudéssemos contruir a nossa casa, mas viemos a descobrir que o terreno do meu sogro e o terreno do lado estão ambos no mesmo artigo, ou seja o meu sogro não pode fazer nada sem a autorização da proprietária do outro terreno. Disseram-nos que a solução seria criar agora um artigo para cada terreno. Alguém me poderá ajudar, se esta será a única solução, se será a melhor e ainda se irá ser um assunto que nos vá dar ainda mais dores de cabeça e roubar tempo?!

Obrigada!